Maynard Hogg

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	May 3 '02	jpn>eng	テーブルの添字 index into the table	pro	closed	no
4	May 2 '02	jpn>eng	リアル値 a real	pro	closed	no
-	May 2 '02	jpn>eng	暗黙 behind the user's back, without permission, with nary a "by your leave"	pro	closed	ok
-	May 2 '02	jpn>eng	サビ most famous bit	pro	closed	no
-	Apr 30 '02	jpn>eng	ごみデータを異常値としてCutします lit. skip junk data as abnormal data	pro	closed	ok
-	Apr 25 '02	jpn>eng	作りこみの監視をしてもらう Force the staff/subcontractor to monitor quality control	pro	closed	no
-	Apr 25 '02	jpn>eng	ツールを改良してP.S.用にしないのか？ adapt for PS use	pro	closed	ok
-	Apr 25 '02	jpn>eng	検討中だったのではないでしょうか？ I could have sworn that it was still pending.	pro	closed	ok
-	Apr 21 '02	jpn>eng	反応停止液 fixer (photography)	pro	closed	ok
-	Apr 20 '02	jpn>eng	印加 Don't touch AC components.	pro	closed	ok
-	Apr 25 '02	jpn>eng	では？ Could this/Wouldn't this [lack of policy] be a key issue?	pro	closed	ok
-	Apr 25 '02	jpn>eng	Javaのバージョンは要確認 You must check the Java version	pro	closed	ok
4	Apr 29 '02	eng>jpn	high frequency bins 周波数帯域	pro	closed	ok
4	Apr 15 '02	jpn>eng	安定化光源 stabilized light source	pro	closed	no
-	Apr 14 '02	jpn>eng	生活リーダー living/livelihood/lifestyle leader	pro	closed	no
-	Apr 14 '02	jpn>eng	16倍する multiply by 16	pro	closed	ok
-	Apr 14 '02	jpn>eng	WORDメンバの上位と下位の値を入れ替える swap the upper and lower bytes of (the 16-bit structure) WORD	pro	closed	ok
-	Apr 12 '02	jpn>eng	限月交代 delivery month update	pro	closed	ok
-	Apr 11 '02	jpn>eng	過去半年の水準からの乖離 departure from trends over past six months	pro	closed	no
4	Apr 11 '02	jpn>eng	ごみデータ garbage data/trashed data	pro	closed	no
4	Apr 9 '02	jpn>eng	還元情報還元 = rebate/discount	pro	closed	no
-	Apr 2 '02	jpn>eng	雷撃吸引係数 Lightning strike attraction coefficient	pro	closed	no
-	Apr 3 '02	eng>jpn	black deal 黒い	pro	closed	ok
-	Apr 3 '02	eng>jpn	measurable 数値化可能	pro	closed	ok
-	Mar 30 '02	jpn>eng	リップシンク lip sync?	easy	closed	no
4	Mar 29 '02	jpn>eng	テロ対策はハイテクで fighting terrorism with technology	pro	closed	ok
-	Mar 29 '02	jpn>eng	終始相当の原則収支相等の原則	pro	closed	ok
-	Mar 28 '02	jpn>eng	米中枢同時テロ 9/11 (b.k.a. 米国同時多発テロ事件)	pro	closed	ok
4	Mar 28 '02	jpn>eng	IPアドレスを10進数で入力してください enter the IP address in dotted decimal notation	pro	closed	ok
-	Mar 24 '02	eng>jpn	wild blue yonder 未知の世界、青空	pro	closed	no
-	Mar 24 '02	eng>jpn	to tune SQL statements 調整	pro	closed	ok
-	Mar 24 '02	eng>jpn	proactive management プロアクティブ・マネージメント or 積極的管理	pro	closed	ok
4	Mar 24 '02	eng>jpn	complex transaction 複合トランザクション	pro	closed	no
4	Mar 23 '02	eng>jpn	xxx takes the guesswork out of ERP application performance tuning 当て推量に頼らず	pro	closed	ok
-	Mar 23 '02	eng>jpn	resource consumption breakdown 資源消費の詳細	pro	closed	ok
-	Mar 23 '02	eng>jpn	SQL statements SQL文	pro	closed	no
-	Mar 23 '02	eng>jpn	extension 拡張子	pro	closed	no
4	Mar 23 '02	eng>jpn	all other trademarks used herein are the properties of the respective owners その他記載された会社名及びロゴ、製品名などは該当する各社の商標または登録商標である	pro	closed	no
-	Mar 23 '02	eng>jpn	enterprise resource planning application ERP(企業資源計画)アプリケーション	pro	closed	no
-	Mar 21 '02	jpn>eng	政策提合 aligning policies	pro	open	no
-	Mar 20 '02	jpn>eng	引き出し takeout	pro	closed	ok
-	Mar 19 '02	jpn>eng	相手ダイヤル no	pro	closed	no
4	Mar 16 '02	jpn>eng	ポストファミリー post-childrearing couples	pro	closed	ok
4	Mar 14 '02	jpn>eng	ダハミラー roof mirror (array)	pro	closed	ok
-	Mar 13 '02	eng>jpn	微弱無線局 low-power, non-licensed transmitter	pro	closed	ok
-	Mar 12 '02	jpn>eng	断層世代 Fifties babies (born 1951-59)	pro	closed	ok
-	Mar 5 '02	jpn>eng	オーダをして頂きますと、折り返し受注確認のメールを You'll be asked to confirm your order by e-mail.	easy	closed	ok
-	Mar 5 '02	jpn>eng	ナイキACG系大物の入荷です。 Hot-selling Nike ACGs now in stock!	pro	open	no
4	Mar 4 '02	jpn>eng	高分解能3次元地形情報（DEM）自動生成システム system for automatically generating high-resolution, 3-D digital elevation models (DEMs)	pro	closed	ok
-	Mar 3 '02	eng>jpn	Executive Summary 概要・要点・メリット	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account